Brev från Karl Fries i Kristliga Föreningen av Unge Män (K.F.U.M.) i Stockholm med följande lydelse:
"Ärade Herr Rådman! Jag tror att Ni såsom ordförande i Drätselnämndens 2:dra Avdeln är rätte vederbörande i den sak jag ber att få beröra efter påstötning från någon, som synes oftare än jag själv göra bruk av de bekvämlighetsanordningar, vilka äro anbragta här och där i staden i form av runda (eller någon gång annorlunda formade) plåtkurar. Insidorna av dessa äro ofta vanprydda med ytterst obscena ritningar eller inskrifter, vidriga att iakttaga för den som icke har smak för sådant och utan tvivel innebärande en skadlig äggelse för sådana, vilkas sinnen äro tillgängliga för dylika intryck.
Det är ju klart att sådant icke kan alldeles förhindras, men vad som kan och enligt min mening bör göras, är att med rätt korta mellanrum (t.ex. en gång var eller varannan månad) måla om dem inuti, så att dessa vidrigheter åtminstone icke tillåtas att alltför länge exponeras. Min sagesman säger sig ha sett samma framställningar i skrift eller bild under mer än ett års tid.
Då nu på andra områden en del åtgärder synas ha blivit vidtagna för att i följd av ett mitt påpekande snygga upp i detta avseende i vår goda stad, vore det kanske lämpligt att även göra något i ovan antydd riktning.
Med största högaktning.
Karl Fries."
