I Svartbrödraklostrets kyrka i Stockholm satt under medeltiden en altarbild i silver. Den föreställde Jesus nedtagning från korset och hade namnet Helga Lösen. Många pilgrimer från hela Norden besökte den och lämnade offergåvor. Om man var i nöd eller sjuk kunde man anropa Helga Lösen och räddas eller botas, så länge man sedan gjorde en pilgrimsfärd till Svartbrödraklostret i Stockholm.
Över 80 av pilgrimernas mirakelberättelser överlever idag i en handskrift i Linköpings Stiftsbibliotek, skriven på 1400-talet av Broder Gregorius. Han var munk och lektor på Svartbrödraklostret. Gregorius publicerade berättelserna efter att han själv år 1421 hade drabbats av pesten men överlevt, något han ansåg att vara ett mirakel.
I videon läser Professor Alexander Andrée, forskningsledare på Medeltidsmuseet, mirakel 36 från sin svenska översättning av den latinska handskriften. Miraklet handlar om en ohygglig tandvärk och sjukdom i munnen som botades.
Översättningen Broder Gregorius Mirakler: en mirakelsamling från 1400-talets Stockholm publicerades 2025 av Stockholmia förlag.
