Barnavårdsnämndens så kallade kretsombud gjorde en undersökning av hemförhållandena hos pojken Nils Gustaf Jonasson. Undersökningen gjordes på grund av att Nils Gustaf skolkat mycket från skolan.
Undersökningens syfte var att se om Nils Gustaf kunde bo hemma, efter att tillfälligt varit på barnhem, eller om han skulle placeras i fosterhem.
Familjen hade nio barn, varav det yngsta bara var några månader gammalt. Då båda föräldrarna jobbade utanför hemmet sågs barnen efter av en ”gammal gumma, 68 år gammal”.
Barnen ansågs av kretsombudet inte få tillräckligt bra vård och tillsyn. Och eftersom föräldrarna inte hade uttryckt någon direkt önskan om att Nils Gustaf skulle komma hem så rekommenderade kretsombudet att han skulle utackorderas till ett fosterhem.
Så här står det i rapporten till Barnavårdsnämnden:
"Till Stockholms stads barnavårdsnämnd
På begäran från Barnavårdsnämnden har jag verkställt undersökning angående Nils Gustaf Jonassons/f2/593/ hem.
Familjen bor nu Vollmar Yxkullsgat. 41 ö.g.n.b.t.h. och består af cementarbetaren Frans Gustaf Jonasson med hustru och 9 barn, 4 barn döda. Af de levande barnen äro 2 äldre än ifrågavarande gosse och 6 yngre, det yngsta Ester Viktoria är född 10/6 1906. De äldre arbeta borta, men bo i hemmet. En av de yngre gossarna är genom Barnavårdsnämnden utackorderad.
Fadren arbetar borta (vid Saltsjöbaden) och ligger också där, kommer hem endast öfver söndagarna. Modren som syr, sitter borta från hemmet och arbetar, tittar hem någon gång. Barnen skola under tiden skötas af en gammal gumma, 68 år gammal. Under sådana förhållanden är temligen gifvet, att barnen ej kunna få den lekamliga vård och den tillsyn, som de kräfva.
Då föräldrarna ej uttrycker någon önskan, mig veterligt att återfå gossen, och då modren nu vid mitt besök visserligen trodde att det skulle gå bra, om gossen komme hem, men å andra sidan ej alls uttalade någon önskan i det fallet, utan förhöll sig mycket likgiltig och passiv till hur det blir, anser jag bäst för gossen, att han icke återkommer hem utan utackorderas.
Fadren har, åtminstone, under sommaren, god förtjänst. – I lägenheten (1 rum och kök) var det relativt snyggt men mycket osund, instängd illaluktande luft.
Stockholm d. 7 Sept 1906
Erik Lindberg
Kretsombud för Maria församl."
