Måns Jonsson klagar i rätten över att Walborg Hieronymusdotter hjälper hans hustru Brita att gömma sig för honom. Brita har rymt hemifrån därför att hon inte törs bo hemma längre då Måns vid upprepade tillfällen slagit henne. När Walborg kommer hem till Måns för att hälsa från hans hustru och be honom att sköta sig lite bättre, så ger Måns också henne ett par örfilar och kallar henne vid fula namn.
Måns hustru Brita är på plats i rätten och vittnar om att det Walborg säger är sant. Även Måns erkänner att det Walborg säger är sant.
Rätten dömer Måns att böta 12 marker stockholmsmynt för att ha slagit Walborg och kallat henne fula saker, medan Walborg frikänns.
Läs den tryckta tänkebokstexten genom att klicka på bilden. En moderniserad variant av texten ligger sist i dokumentet.
Personen ingick som en del av Stockholms stadsmuseums utställning Svalan — ett kvarter i 1600-talets Stockholm, 2012-januari 2015.
