Efter den misslyckade revolutionen i Ryssland år 1905 begav sig många revolutionärer av från sitt hemland. Under början av 1900-talet befann sig ett 60-tal ryska flyktingar i Stockholm, varav flera klassades som anarkister. En av dem – Paul Feliksoff Pruss – misstänktes för att ha varit involverad i Hjalmar Wångs attentat mot en svensk general, begånget under ryske tsarens besök i Stockholm i juni 1909. Men före attentatet visste polisen inte om att Paul Pruss delade rum med Wång. Detta framkom först senare. Och polisen hade i förebyggande syfte häktat samtliga revolutionära ryssar i Stockholm ett par dagar före Wångs attentat, av rädsla för att tsaren skulle mördas. Att Paul Pruss var revolutionär rådde det dock inget tvivel om. Han hade gjort om en gammal kosackvisa till en mindre fredlig vaggvisa:
”Till revolutionens moder
En vaggsång
Sof min lille, du min vackre
Hvila nu –
Du ska blifva en lidelsefull kämpe
Ett exempel för andra
Du skall själf utan lärare
Taga reda på arbetarnas lif.
Djärf skall du taga bomben i handen,
och på axeln ett gevär;
En stridsfana ska jag brodera dig
af silke
Sof mitt eget lilla barn.
Baiaschki, baiv.
Du skall se ut som en terrorist,
men till förståndet vara en nihilist.
Jag går ut för att följa och du viftar farväl med en duk.
Huru många bittra tårar kommer jag icke att gjuta denna natt.
Sof min älskning, sof min vackre.
Jag skall gifva dig med på
vägen en browning af stål.
Om du vädrar någon fara
frukta ej för fienderna.
Gör dig beredd
för farliga kampen, ladda
geväret. Och gå framåt med
lidelsens leende på läpparna.
I fjärran rasar stormen och
ute är det mörkt.
En elak spion med rynkade
ögonbryn tittar in till oss genom
fönstret.
Din fader har blifvit skjuten
i kampen på barrikaderna.
Sof så länge du inga
sorger känner. Sof min älskling, sof min vackre.
Baioschki, baiv.”
Nihilist = person som inte erkänner några normer
Browning = skjutvapen
