Det finns otaliga inspelningar av Bellmans epistlar i Kungliga bibliotekets samlingar. Den här tolkningen av Fredmans epistel nr. 34, Ack vad för en usel liten koja, gjordes av Tommy Körberg 1992. Den finns med på samlingsskivan Carl Michael Bellman. Andra som medverkar är bland andra Fred Åkerström, Sven-Bertil Taube och Cornelis Vreeswijk.
Läs mera i Tema - Carl Michael Bellman
Texten:
Ack vad för en usel liten koja - Fredmans epistel 34
Till Movitz, när elden var lös i hans kvarter uti Kolmätargränden
Ack, vad för en usel koja!
Spräckta rutor, brutna lås!
Tuppen gal en sträv hoboja;
trumman hörs i gränden slås.
Wer da! Wer da! Larm på gatan.
Jeppe, blås i tornet, blås!
Som en gås
kacklar den satan.
Klockan klämtar, vatten fås.
Niklas torn som röda gulle'
blänker i den mörka natt;
i en hövålm på en skulle
slåss två kärngar om en tratt;
ur en sönderslagen ruta
tittar fram en gulbrun katt;
straxt besatt
hundarna tjuta;
larm och buller, gråt och skratt.
Pumpen gnäller, skorsten sprakar,
hästen gnäggar vid sin töm,
jorden gungar, sprutan brakar,
böljan susar i Norrström.
Manskap, sväng i divisioner,
skyllra, marsch och flaskan töm,
stjäl och göm,
marsch i plutoner,
stör de skönas midnattsdröm!
Skådom nu Kolmätargränden,
smal och smutsig, full med grus;
rådstutaket syns vid änden,
sen blott krog och jungfruhus.
ur ett bugnat fönstergaller
syns en nymf med skinnkarpus;
straxt burdus
slagsmål och skvaller,
nakna hjässar, tomma krus.
Mot en vägg med skalmar tryckta
står en kärra full med drank;
i en sönderslagen lykta
ryker en utbrunnen dank,
och i rännsten på sitt öra
vilar en gesäll så pank.
Kors vad stank!
Vad ska vi göra?
Vräk den saten mot ett plank!
Kors, bland dessa Sodoms murar
är det svårt att hitta rätt;
mörka valv och heta skurar
brylla ögat på allt sätt.
Här bor Movitz. Kors, vad buller!
Brandsignal och bajonett,
menuett,
tjuvar, patruller,
jungfruröster, klarinett!
Där hans port, där skylten hänger.
Skål, min bror, av hjärtans grund.
Löjet sig så milt framtränger
ur en gul och bleknad mund.
Gubben Movitz ler och nickar,
men från Charons mörka sund
dödens blund
i dina blickar
bådar snart din sista stund.
Skratta, Movitz, bliv ej sjuker;
märk, bland pikar och gevär,
Themis' mantlar och peruker
syns i rännsten här och där;
guldgalon i röda flamman
bjuder lydnad och besvär.
Drick, förtär,
klingom tillsammans,
en bit tuggbuss åt dig skär!
Vräk på nacken basfiolen;
eld i skruven röd och varm.
Tag den stora läderstolen;
akta dyna, fot och karm!
Flöjten, lyran och bassongen,
häng dem frammanför din barm!
Lustigt larm!
Glöm ej hovtången;
stick valthornet på din arm!
En Aeneas lik vid Troja
Movitz utur porten går;
klarinett, fiol, hoboja,
allt iljusan låga står.
Elden fladdra i peruken,
sprutan han i nacken får;
slangen slår
Movitz på buken;
vatten sköljer ben och lår.
Jordens gudar, all er lycka
är ett stoft, ett glittergrus;
fattigdomen vid sin krycka
lämnar lätt sitt trånga hus;
Movitz går till nästa krogen,
borgar där förnöjd ett krus,
tar ett rus,
tapper och trogen,
somnar vid ett sexörsljus.
